三塔鞠

	三塔鞠
	Santoumari
	2009

	39 x 39 x 43 in. (except chain)
	bird, plant, soil, FRP, chain and etc.

	W: 100 D: 100 H:110(cm)(except chain)
	鳥、植物、土、FRP、鎖　など

We carry with us a certain amount of guilt when we own a pet. Because, when we harness our dogs and cage small animals, we deprive them of their freedom. We would feel especially guilty about caging a bird that flies freely through the sky. But we wish to have pets without feeling guilty about it. So I have prepared an ideal space for birds in a cage. The birds will be happy. Anyway, we are now free from guilt. Goodbye, guilt. We are one step closer to utopia.

私たちはペットを飼う時にある種の罪悪感を伴う。
犬を縄で繋いだり小動物をケージに入れたりすることは、彼らの自由を奪うことになるからだ。
特に大空を自由に飛び回る鳥をケージに入れることには、大きな罪悪感を感じるだろう。
しかし、私たちは罪悪感を感じることなくペットを飼いたいと願っている。
そこで、鳥のための理想的な空間をケージに用意した。これで鳥たちは幸せになるだろう。
とにかく、これで私たちは罪悪感から解放された。
さようなら、罪悪感。私たちはユートピアに一歩近づいたのだ。

Exhibition views："Shangri-la 2", YUKA Contemporary(2009)
photo:Shintaro Yamanaka